Drága zeneszerető barátaim. Az alábbiakban olvashatjátok Dr. Jim Marshall OBE nekrológjának magyar fordítását.
Mélységes szomorúsággal jelentjük be, hogy szeretett alapítónk és a Marshall elmúlt 50 évének vezetője, Jim Marshall eltávozott közülünk.
Bár gyászoljuk, egyben szeretnénk tisztelegni e legendás ember előtt, aki teljes és figyelemre méltó életet élt.
Jim története, amivel beírta magát a történelemkönyvekbe, mint a „Hangerő Atyja” (Father of Loud) egy valóságos mesébe illő „szegénységtől a gazdagságig” történet. Csontgümőkórtól szenvedett, amely megfosztotta őt a fiatalságától. Ebből emelkedett ki, mint a négy alapító atya egyike, aki felelős volt azon eszközök létrehozásáért, amelyek lehetővé tették a rock gitár megszületését, amit ma annyian ismerünk és szeretünk. E négyesben benne van még a nagyszerű Leo Fender, Les Paul és Seth Lover is – Jimmel együtt Ők négyen a rock nagy sarokkövei.
Amellett, hogy megalkotta számos gitárhős és együttes erősítőjét, Jim egy hihetetlenül szerény és nagylelkű ember volt, aki az elmúlt néhány évtizedben több millió fontot adományozott nemes célokra.
Miközben az egész Marshall Amplification család gyászolja Jim-et, és borzasztóan hiányozni fog, mindannyian gazdagabbnak érezzük magunkat, amiért ismerhettük őt, és boldogok vagyunk annak tudatában, hogy ő most már egy jobb helyen van, ami mostantól sokkal hangosabb lesz!
Nyugodj békében Jim, és köszönjük!
Az emléked, a zene és az az öröm, amit az erősítőid hoztak millók számára az elmúlt öt évtizedben - valamint a világhírű, mindenütt jelenlévő logo, ami büszkén viseli a neved – örökre élni fog.
Mindnyájan hajtsunk fejet a rock keresztapjának emléke előtt.
Mindenki leróhatja kegyeletét online, ehhez KATTINTSATOK IDE.
Kommentek